“蜀道是最美的” 贾和普《剑门古蜀道行走记》中文版首发

10月11日，在24年中行走剑门蜀道24次的美国友人贾和普的《剑门古蜀道行走记》（中文版）在2024天府书展上举行了首发仪式。

贾和普，一名来自美国费城的蜀道铁杆粉丝和蜀道研究学者，从2001年以来，24年来24次用脚步感知剑门蜀道的魅力。并通过出版书籍和开通网站，向全世界推荐蜀道的山川美景、民风民俗等，成为了美国民间宣传中国蜀道文化的使者。

《剑门古蜀道行走记》为贾和普2007年出版的旅游图书《Guide to Hiking Chinas Old Road to Shu》的中文版，由四川民族出版社出版。围绕贾和普在古蜀道上徒步旅行的见闻，详细介绍了沿途的景点、民俗、美食、传统建筑、人文遗址等，对中国几千年的生态保护赞赏有加，并特别收录了十余条蜀道徒步推荐路线，此外还有对古蜀道人文历史的梳理和蜀道徒步的介绍。

全书图文并茂，语言生动，不仅是一份行走指南，更是一份重要的历史档案，读者们能够跟随她的脚步，通过她的视角，深入了解中华优秀传统文化及巴蜀地区的独特风貌，共同探索古蜀道的神秘色彩和壮丽景观，是外国人讲好中国故事的典范。

“蜀道是最美的，欢迎大家多来走一走！”虽然当天贾和普无法亲临现场，但她通过一段视频送上了来自大洋彼岸的祝福。

该书由资深翻译人邱婷婷翻译，她直言，翻译过程中从字里行间感受到了贾和普女士对古蜀道的热爱。印象最深的就是她的视角非常独特，如将历史上走过古蜀道的西方著名旅行者的轶事与自己的见闻相对照，为阅读增添了许多趣味。

该书序言作者为巴蜀文化专家袁庭栋，他认为，此书是“走出来”的，是贾和普行走在“中国最伟大的路”的石板上感受出来的。

陪伴贾和普走过多次蜀道的陈洋则在现场回忆了他和贾和普的蜀道情缘，并希望有更多国际友人来蜀道旅行，相遇蜀道。